The real confidence

It was raining copious, and a man was observing from his house of two floors the tremendous rain. Already the flood was running for the neighborhood and was entering water to the first floor of the house. Suddenly I pass a helicopter that shouted him: " hear, be raised to the helicopter! " " Not, " our man answered, " I trust in God that nothing any more happens. "
When the first floor drowned, our man rose to the second floor, and returned pass the helicopter: " it hears, be raised ... we take it! "
Our man returned to repeat: " I Trust in God that nothing happens. "
When the water overwhelmed the second floor, the man was raised to the roof, and the history of the helicopter repeats for third time.
When our man came to the presence of God he said to him: " God I trusted in you in the flood in order that you were rescuing me. "God answered him: " son ... I sent the helicopter three times and you did not raise

¿La confianza verdadera?

Llovía copiosamente, y un hombre observaba desde su casa de dos pisos la tremenda lluvia. Ya la inundación corría por el vecindario y entraba agua al primer piso de la casa. De pronto paso un helicóptero que le gritó: "¡Oye, súbase al helicóptero!"
"No," contestó nuestro hombre, "yo confío en Dios que nada más suceda."
Cuando el primer piso se anegó, nuestro hombre subió al segundo piso, y volvió a pasar el helicóptero: "¡Oye, súbase... lo llevamos!"
Nuestro hombre volvió a repetir: "Confío en Dios que nada suceda."
Cuando el agua anegó el segundo piso, el hombre se subió al techo, y se repite la historia del helicóptero por tercera vez.
Cuando nuestro hombre llegó a la presencia del Señor le dijo: "Señor yo confié en ti en la inundación para que me rescataras."
El Señor le contestó: "hijo... te envié el helicóptero tres veces y no te subiste."