lunes, junio 15, 2009

Love

Let me but love my love without disguise,
Nor wear a mask of fashion old or new,
Nor wait to speak till I can hear a clue,
Nor play a part to shine in others' eyes,
Nor bow my knees to what my heart denies;
But what I am, to that let me be true,
And let me worship where my love is due,
And so through love and worship let me rise.

For love is but the heart's immortal thirst
To be completely known and all forgiven,
Even as sinful souls that enter Heaven:
So take me, dear, and understand my worst,
And freely pardon it, because confessed,
And let me find in loving thee, my best.

Henry Van Dyke

Love
Permite amar, my amor, sin disfraz
ni usar una mascara del pasado o este presente (ser transparente)
ni esperar para hablar antes que yo pueda oir de ti una pista,(tal vez una canción)
ni jugar mi parte para brillar en otros ojos,(de quienes me puedan amar)
ni doblar mis rodillas a lo que mi corazon niega (abandonar)
pero que soy, permiteme ser verdadero (donde estaría yo sin ti)
y permiteme adorar donde mi amor esta previsto,(donde lo que soy te lo entrego a ti)
y entonces atraves del amor y la adoracion me dejan elevarme. (para llegar hacia ti)

Ya que el amor es sólo la sed inmortal del corazón (que te espera)
Para ser completamente conocido y todo perdonado,( y calmar todo tu dolor)
incluso como las almas pecaminosas que entran en el Cielo (mereces todo este amor)
entonces toma de mí,querido, y comprendes mi error, (solamente amandote, amandome)
y perdonado libremente, porque confesado es,( para abrazarte)
y permiteme buscar enamorarte y dar lo mejor. (sin temor)

Lets love, my love, without disguise
Nor use a mask of the past or the present (transparent)
Nor wait for me to speak before you hear a clue (maybe a song)
Nor playing my part to shine in your eyes, (who could love me)
Nor bend my knees to deny what my heart (quit)
but I am, let me be true (where it would be me without you)
Let me love and where my love is intended, (where I am I surrender to you)
and then through the love and worship let me rise. (to get to you)

For love is But the heart's immortal thirst (you hold)
To be completely known and all forgiven, (and soothe all your pain)
even as sinful souls entering heaven (you deserve all this love)
then take me, dear, and understand my mistake (only loving you, loving me)
and freely forgiven, because it is confessed (to embrace you)
Let me fall in love and look give you the best. (no fear)


this time dedicate to you and show all my love , Thanks Lord....

El tiempo es

El tiempo es
demasiado Lento para aquellos que esperan
demasiado rápido para quellos que temen
demasiado largo para aquellos que sufren
demasiado corto para aquellos que celebran
pero para aquellos que aman realmente
el tiempo es eterno.

Time is
Too Slow for those who Wait,
Too Swift for those who Fear,
Too Long for those who Grieve,
Too Short for those who Rejoice;
But for those who Love,Time is eternal.

Henry Van Dyke