jueves, junio 16, 2005

the brick

A young and successful executive was walking full speed in his car last Jaguar shape, with precaution of not running up with a boy crossing the street without looking, and on having lowered the speed; he felt a thunderous blow in the door, and on having stooped saw that a brick had spoilt the painting, auto body and glass of the door of his luxurious car.
the brakes, gave a sudden draft of 180 degrees; and he returned full speed where he saw to go out the brick that had just spoilt the beautiful thing that was illuminating his exotic car.
He went out of the car of a frisk and seized for the arms a little child, and pushing it towards a parked car; he shouted him to any voice: what beams was it it?
Who are you ? What do you believe that you do with my car? And angry almost fling smoke, he continued shouting the little child: it is a new car, and this brick that you threw is going to cost you expensivly ! Why did you do it?
" Please, Gentleman, please. I feel very much it! Do not know that to do ", the little child begged. " I threw the brick because nobody was detaining ". Tears were going down for his cheeks up to the soil, while he was indicating towards about the parked car.
" He is my brother ", said to him. His armchair of wheels was derailed and fell to the soil and I cannot raise it ". Sobbing, the little child asked the executive him: " you can, please; to help me to sit my brother in his chair? he is struck, and weighs very much for only me ". I am small.
Visibly impressed by the words of the little child, the executive swallowed thickness that formed him in his throat.
Indescribably thrilled by what finish of happening to him, he raised the young man of the soil and sat it in his chair again, extracting his silk scarf to clean a bit the cuts and the dirty one of on the wounds of the brother of that special little child. After verifying that he was well, looked; and the little child thanked him with a smile that does not have possibility of describing anybody... " God bendiga, gentleman ... and thank you very much " said the little to him.
The man saw as the little child was moving away pushing laboriously the heavy chair of wheels of his brother, up to coming to your humble little house.
The executive did not repair the door of the car, supporting the crack that did the blow to him; to remember him not to go for the life so fast that anybody has to throw a brick in order that he gives attention. There are times that God has to throw a brick to see if we give him attention.

EL LADRILLO

Un joven y exitoso ejecutivo paseaba a toda velocidad en su auto Jaguar último modelo, con precaución de no toparse con un chico cruzando la calle sin mirar, y al bajar la velocidad; sintió un estruendoso golpe en la puerta, y al bajarse vio que un ladrillo le había estropeado la pintura, carrocería y vidrio de la puerta de su lujoso auto.
Trancó los frenos, dio un brusco giro de 180 grados; y regresó a toda velocidad a donde vio salir el ladrillo que acababa de desgraciar lo hermoso que lucía su exótico auto.
Salió del auto de un brinco y agarró por los brazos a un chiquillo, y empujándolo hacia un auto estacionado; le gritó a toda voz: ¿Qué rayos fue eso?
¿Quién eres tú? ¿Qué crees que haces con mi auto? Y enfurecido casi botando humo, continuó gritándole al chiquillo: ¡Es un auto nuevo, y ese ladrillo que lanzaste va a costarte caro! ¿Por qué hiciste eso?
"Por favor, Señor, por favor. ¡Lo siento mucho! no sé que hacer", suplicó el chiquillo."Le lancé el ladrillo porque nadie se detenía". Lágrimas bajaban por sus mejillas hasta el suelo, mientras señalaba hacia alrededor del auto estacionado.
"Es mi hermano", le dijo. Se descarriló su sillón de ruedas y se cayó al suelo y no puedo levantarlo". Sollozando, el chiquillo le preguntó al ejecutivo: "¿Puede usted, por favor; ayudarme a sentarlo en su silla? Está golpeado, y pesa mucho para mí solito". Soy pequeño.
Visiblemente impactado por las palabras del chiquillo, el ejecutivo tragó grueso el taco que se le formó en su garganta.
Indescriptiblemente emocionado por lo que acababa de pasarle, levantó al joven del suelo y lo sentó en su silla nuevamente sacando su pañuelo de seda para limpiar un poco las cortaduras y el sucio de sobre las heridas del hermano de aquel chiquillo especial. Luego de verificar que se encontraba bien, miró; y el chiquillo le dio las gracias con una sonrisa que no tiene posibilidad de describir nadie... "Dios lo bendiga, señor...y muchas gracias" le dijo.
El hombre vio como se alejaba el chiquillo empujando trabajosamente la pesada silla de ruedas de su hermano, hasta llegar a su humilde casita.
El ejecutivo no reparó la puerta del auto, manteniendo la hendidura que le hizo el ladrillazo; para recordarle el no ir por la vida tan de prisa que alguien tenga que lanzarle un ladrillo para que preste atención. Hay veces que Dios tiene que lanzarnos un ladrillo a ver si le prestamos atención.

No hay suficiente amor

Cuando se ama, uno ve todo lo que es bueno, todo lo que es de Jesucristo en otras personas. Dios ve a su Hijo en nosotros. Por eso nosotros debemos ver sólo a Cristo en los demás, y amarlos. Nunca puede haber suficiente amor. Nunca se puede pensar bastante en el amor. San Juan de la Cruz dijo que donde no hay amor, trae el amor, y obtendrás amor.
Dorothy Day

martes, junio 14, 2005

Produce perlas en tu vida

También el reino de los cielos es semejante a un mercader que busca buenas perlas, que habiendo hallado una perla preciosa, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró. (Mateo 13:45-46)

Las Perlas son productos del dolor; resultados de la entrada de una sustancia extraña o indeseable en el interior de la ostra, como un parásito o un grano de arena.
¡Las perlas son heridas y curadas! En la parte interna de la concha se encuentra una sustancia lustrosa llamada Nacar. Cuando un grano de arena penetra, las células del Nacar comienzan a trabajar y cubren el grano de arena con capas y más capas, para proteger el cuerpo indefenso de la ostra.
Como resultado, una linda perla se va formando. Una ostra que no fue herida, de algún modo, no produce perlas, pues las perlas son heridas cicatrizadas...
¿Te has sentido herido por el engaño y rechazo de alguien que tu en verdad amabas...?
¿Te has sentido herido por palabras crueles o duras de alguien?
¿Tus ideas ya fueron rechazadas o mal interpretadas? ¿Ya sufriste los duros golpes del prejuicio? ¿Ya recibiste el intercambio de la indiferencia?
Entonces produce una perla. Cubre tus heridas con varias capas de amor. Infelizmente, son pocas las personas que se interesan por hacer esto.
La mayoría aprende solo a cultivar resentimientos, dejando las heridas abiertas, alimentándolas con varios tipos de sentimientos pequeños y pensando solo en lo que sucedió en la persona que te dejo o lastimo y, por lo tanto, no permitiendo que cicatricen.
Así, en la practica, lo que vemos son muchas ¡ostras vacías!, no porque no hayan sido heridas, sino porque no saben perdonar, comprender, dejar el pasado atrás y transformar el dolor en amor.
Una sonrisa, una mirada, un gesto, en la mayoría de veces, habla mas que mil palabras.

lunes, junio 13, 2005

The music of the heart

The aptitude of our hearts and thoughts for receiving the God's spirit is like the strings of the violin. If they are correctly tensadas, each of them in harmony with others, the touch of the arch will produce a beautiful music. If they it are not, only they will produce dissonance. Providing that our hearts are really to point to receive the God's spirit, they will produce musical celestial and joyful armonías, both in this life and in the spiritual world.

Sadhu Sundar Singh

La música del corazón

La aptitud de nuestros corazones y pensamientos para recibir el espíritu de Dios es como las cuerdas del violín. Si están correctamente tensadas, cada una de ellas en armonía con las otras, el toque del arco producirá una hermosa música. Si no lo están, sólo producirán disonancia. Siempre que nuestros corazones estén verdaderamente a punto para recibir el espíritu de Dios, producirán músicas celestiales y gozosas armonías, tanto en esta vida como en el mundo espiritual.

Sadhu Sundar Singh