Mi, tu, alguien más...

Muchas veces entre los jovenes existen preocupaciones por su historia personal, hechos o traumas sufridos durante la infancia que pueden haber determinado su autoestima; pero ella se va logrando en cada etapa de desarrollo donde, si bien influyen las experiencias y vivencias de la familia, y la interacción con los amigos, la escuela, y el entorno, éstos no son totalemente determinantes.
En los primeros años de vida, el niño está vinculado a la familia, ahí se dan una serie de experiencias y situaciones que le van brindando seguridad y autonomía. La familia entonces es el primer núcleo de socialización y el más importante. Con el ingreso del niño a la escuela, su mundo se va ampliando en la interacción con amigos y profesores, la realcion con el aprendizaje , con el conocimiento. Son antecedentes de poder hacer cosas con sentido. En la pubertad los amigos se constituyen en lo más importante. Los pares son los escogidos especialmente para compartir sus alegrías, tristezas, frustraciones, dudas,interrogantes. Surgen los primeros enamoramientos. Una serie de preguntas con respecto a sí mismo, su sexualidad y afectividad, o sobre su relación con el sexo opuesto, la misma familia, tratando de afirmar su identidad y autonomía. Es por ello que los padres deben asumir con responsabilidad la formación de un niño, el tiempo ,espacio compartido con ellos. Pero recordemos que somos nosotros quienes vemos las consecuencias de nuestras acciones. Observemos con calma a nuestros padres y comprendamos que si ellos no tienen el tiempo para ti porque estan cansados por su trabajo esa es la manera en que ellos demuestran su amor hacia nosotros.... . Continuará

eRES

pARA aLGUieN eNAmoraDO ComO TU......:-p
ERES.....
Eres lo que mas quiero en este mundo eso eres
mi pensamiento mas profundo, tambien eres,
tan sólo dime lo que hago aqui me tienes.
Eres cuando despierto lo primero eso eres,
lo que a mi vida le hace falta si no vienes,
lo único precioso que mi mente habita hoy.
Qué mas puedo decirte,
tal vez puedo mentirte sin razón
pero lo que hoy siento es que sin ti estoy muerto,
pues eres lo que mas quiero en este mundo eso eres.
Eres el tiempo que comparto eso eres
lo que la gente promete cuando se quiere
mi salvacion , mi esperanza y mi fe.
Soy el que quererte quiere como novia soy
el que te llevaría el sustento día a día,
día a día el que por ti daría la vida ese, soy.
Aqui estoy a tu lado y espero aqui sentado hasta el final.
No te has imaginado lo que por ti he esperado,
pues eres, lo que yo amo en este mundo eso eres,
cada minuto en lo que pienso,eso eres,
lo que más cuido en este mundo, eso eres.
Cafe Tacuba

EXPIRO SIN TI

Este poema esta dedicado a alguien muy especial que teniendolo todo, no puede quererse asimismo.
EXPIRO SIN TI
Va corriendo, huyendo, escondiendo
de su luz.......
de su caminar sin tino.

Va con grosos humos de expiro
exprimiendo su mente a un desquicio
llevando a otros a su loquerio.

Sentado en lo apócrifo de su ventana
de insertos abrazos de amigo

Corre de todo, huye, huye
este será su próximo viaje.......
donde el alma se pierde y la mente
se dispara en muerte segura....

Corre, corre, ni el viento te atrapa
ni siente ya tranquilidad .....
solo quieres inhalar el poco aliento
de tu falso caminar,
a paso de su eterno recordar
desliza su ausencia
sentado solo para sollozar .....
un dulce sueño sin realidad

Va prendiendo su funeral
en los fríos y ansiosos delirios
Ve, sigue corriendo, huye huye
ya no tiene mas fronteras en
lo insólito de su vacío...

Ya no entiende ,no comprende.......
Ve, huye, huye
ya no puedes aflorar
Ves, ya estas lejos
de tu claridad, solo, solo ahora estas
ya no tienes con quien andar
quedan tristes sus lirios de su hogar
al cual el ya no mira mas......
Ve, corre, corre, corre
Ya no existes mas....
Ya triste es tu final.....

LOS PÁJAROS HAMBRIENTOS

Una vez vagaba por las montañas y, pasando por un afloramiento de
rocas, me senté en la más alta con la intención de descansar y contemplar
el valle, pero lo primero que vi fue un nido en la rama de un árbol.
El nido estaba lleno de pajarillos jóvenes que piaban ruidosamente. Vi luego
cómo la mamá pájaro regresaba trayendo comida en el pico para los pequeños.
Cuando oyeron el batir de sus alas y presintieron su cercana presencia, piaron
más fuerte aún y abrieron sus picos vacíos. Luego, después de alimentar a sus
hijuelos, la madre alzó de nuevo el vuelo y los pequeños permanecieron en
silencio. Como estaban tranquilos, me encaramé un poco para observarlos
más de cerca y vi que, incubados aún, los pajarillos todavía no habían abierto
los ojos. Sin poder ver aún a su madre, eran capaces, sin embargo, de abrir los
picos y exigir su alimento al notar que su madre se acercaba.
Aquellos escuálidos pajarillos no decían: «No abriremos el pico hasta que
podamos ver a nuestra madre claramente y veamos así qué clase de alimento
nos ofrece. Tal vez no sea nuestra madre sino un peligroso enemigo. ¿Y quién
puede saber si la comida que nos da es buena o si es un veneno?» Si los pajarillos
hubieran razonado así, nunca habrían descubierto la verdad. Antes de
que fueran lo bastante fuertes para abrir los ojos, empero, el hambre les hacía
percibir la noción de muerte. De lo que no podían dudar, obviamente, era

de la presencia y del amor de su madre. Animados por esta certeza, dentro de
unos pocos días abrirían sus ojos y se regocijarían viendo a su madre con ellos.
Día tras día, crecerían, se harían más fuertes, su .gura comenzaría a parecerse
a la de su madre y pronto serían capaces de volar libremente por el cielo.
A menudo los seres humanos piensan de sí mismos que son los seres más
importantes de la creación, ¿pero hacen algo para aprender de unos humildes
pájaros? Con frecuencia nos interrogamos sobre la realidad y la amorosa naturaleza
de Dios. Tal vez la duda nos acosa, pero el Maestro dijo: «Bienaventurados
los que no han visto y sin embargo creen». Siempre que abrimos nuestros
corazones a Dios, recibimos un alimento espiritual y crecemos más y más en
la semejanza de Dios hasta que alcanzamos la madurez espiritual. Y una vez
abrimos nuestros ojos espirituales y vemos la presencia de Dios, encontramos
la indescriptible e interminable gloria.

La luz de tu cariño

Las mañanas ,noches, días sonrió
recordando tu suspiro
que se envuelve en mi
como parte de ti
que atrapo en el lienzo de un sueño.

Recorro dimensiones en el tiempo
de tu abrazo al mío
apasionada por el marco de tus labios
en tu dulce sonrisa
van llenando de anhelos tus suaves caricias.

Tu ternura hechas palabras
en el susurro de tu aliento
que desvanece el cascaron
de mi cálida soledad
naciendo un fulgor en mi corazón
que alegra el entendimiento
de mis pensamientos
y mi alma se sosiega.

Te toco y me deslizo en tu ser
en la forma de tu cuerpo,
aromas, mil sabores
ya no existen mas temores
solo espero tu regreso.

PENUBRA

En un vacío
dentro no existe nada,
la carne devora la miel
el sentido ahuyenta la oscuridad.

Las tinieblas abrigan su sombra
que esconde su tez,
donde las estrechas calles de su
camino ensangrientan su calidez.

Tardes son las brisas en su poco
servil ser, en donde son calmadas las penas,
en un rozo de su contacto en la
raíz de su clamor.

Gritan su sobrevivencia
por un haz de luz,
en una tormenta de arena
en una tarde sombría.

Se desliza por ella una pequeña
corriente que añora encontrar
su cause pero el fuego
inmenso evapora su sentir
la hace nada en un gran
extravío de su mirar.

Por la carencia de su amor
atormenta la razón por su
desvarío al no saber elegir.

Solloza se aleja,
aquella que tranquila aguardaba
en un rincón de su tiempo.

La tragedia tiene un fin el
dejar de existir dentro de si,
naufrago de su barca en la
deriva de su mar, guiada
por el soplo de su brisa al
respirar.

El olvido recoge su muerte
en su falso amar, donde solo
la inmensidad reconoce su culmino.

Ahora duerme tranquila
al giro de su amor verdadero
abrazada a su mas grande tesoro.......
..............el recuerdo de un sueño

The real confidence

It was raining copious, and a man was observing from his house of two floors the tremendous rain. Already the flood was running for the neighborhood and was entering water to the first floor of the house. Suddenly I pass a helicopter that shouted him: " hear, be raised to the helicopter! " " Not, " our man answered, " I trust in God that nothing any more happens. "
When the first floor drowned, our man rose to the second floor, and returned pass the helicopter: " it hears, be raised ... we take it! "
Our man returned to repeat: " I Trust in God that nothing happens. "
When the water overwhelmed the second floor, the man was raised to the roof, and the history of the helicopter repeats for third time.
When our man came to the presence of God he said to him: " God I trusted in you in the flood in order that you were rescuing me. "God answered him: " son ... I sent the helicopter three times and you did not raise

¿La confianza verdadera?

Llovía copiosamente, y un hombre observaba desde su casa de dos pisos la tremenda lluvia. Ya la inundación corría por el vecindario y entraba agua al primer piso de la casa. De pronto paso un helicóptero que le gritó: "¡Oye, súbase al helicóptero!"
"No," contestó nuestro hombre, "yo confío en Dios que nada más suceda."
Cuando el primer piso se anegó, nuestro hombre subió al segundo piso, y volvió a pasar el helicóptero: "¡Oye, súbase... lo llevamos!"
Nuestro hombre volvió a repetir: "Confío en Dios que nada suceda."
Cuando el agua anegó el segundo piso, el hombre se subió al techo, y se repite la historia del helicóptero por tercera vez.
Cuando nuestro hombre llegó a la presencia del Señor le dijo: "Señor yo confié en ti en la inundación para que me rescataras."
El Señor le contestó: "hijo... te envié el helicóptero tres veces y no te subiste."

Devotion

Once, travelling for the Himalayas, I ran up with a great forest fire. They all were trying to fight desperate against the fire when I saw that a group of men was meditating as a tree was devoured by the flames. When I asked them what they were doing there looking, they indicated me towards the high thing, to a nest full of young birds. Over the tree, the mother was flying in circles, crazy, calling, scared, to her nestlings. There was nothing that she or we could do, so, to the moment, the flames rose up for the branches.
When the nest began to burn, we saw with stupor how the mother was reacting. It was thrown in punctured and settled in the nest, covering the birds with her wings. A moment later, the bird and her babies were reduced to ashes. None of us could believe what our eyes saw. I turned towards the onlookers and said to them: " we Have been witnesses of something wonderfully. God created these birds with so much love and devotion that the mother has given her life trying to protect her babies. If such a small heart was so full of love, what immeasurable one it's necessary to to be the love of your Creator. This one is the love that he extracted of the sky become a man. This is the love that made to him suffer a painful death for our salvation ".
Sadhu Sundar Singh

Devoción

Una vez, viajando por el Himalaya, me topé con un gran incendio forestal. Todos trataban desesperadamente de luchar contra el fuego cuando vi que un grupo de hombres estaba contemplando como un árbol era devorado por las llamas. Cuando les pregunté qué hacían allí mirando, me señalaron hacia lo alto, a un nido lleno de pájaros jóvenes. Por encima del árbol, la madre volaba en círculos, alocadamente, llamando, asustada, a sus polluelos. No había nada que ella o nosotros pudiéramos hacer, pues, al momento, las llamas se encaramaron por las ramas.Cuando el nido comenzó a arder, vimos con estupor cómo la madre reaccionaba. Se lanzó en picado y se asentó en el nido, cubriendo a los pajarillos con sus alas. Un momento después, el pájaro y sus crías estaban reducidos a cenizas. Ninguno de nosotros podía creer lo que veían sus ojos. Me volví hacia los curiosos y les dije: "Hemos sido testigos de algo maravilloso. Dios creó estos pájaros con tanto amor y devoción que la madre ha dado su vida intentando proteger a sus crías. Si un corazón tan pequeño estaba tan lleno de amor, qué inconmensurable debe ser el amor de su Creador. Este es el amor que le sacó del cielo para hacerse hombre. Este es el amor que le hizo sufrir una dolorosa muerte por nuestra salvación".
Sadhu Sundar Singh

the brick

A young and successful executive was walking full speed in his car last Jaguar shape, with precaution of not running up with a boy crossing the street without looking, and on having lowered the speed; he felt a thunderous blow in the door, and on having stooped saw that a brick had spoilt the painting, auto body and glass of the door of his luxurious car.
the brakes, gave a sudden draft of 180 degrees; and he returned full speed where he saw to go out the brick that had just spoilt the beautiful thing that was illuminating his exotic car.
He went out of the car of a frisk and seized for the arms a little child, and pushing it towards a parked car; he shouted him to any voice: what beams was it it?
Who are you ? What do you believe that you do with my car? And angry almost fling smoke, he continued shouting the little child: it is a new car, and this brick that you threw is going to cost you expensivly ! Why did you do it?
" Please, Gentleman, please. I feel very much it! Do not know that to do ", the little child begged. " I threw the brick because nobody was detaining ". Tears were going down for his cheeks up to the soil, while he was indicating towards about the parked car.
" He is my brother ", said to him. His armchair of wheels was derailed and fell to the soil and I cannot raise it ". Sobbing, the little child asked the executive him: " you can, please; to help me to sit my brother in his chair? he is struck, and weighs very much for only me ". I am small.
Visibly impressed by the words of the little child, the executive swallowed thickness that formed him in his throat.
Indescribably thrilled by what finish of happening to him, he raised the young man of the soil and sat it in his chair again, extracting his silk scarf to clean a bit the cuts and the dirty one of on the wounds of the brother of that special little child. After verifying that he was well, looked; and the little child thanked him with a smile that does not have possibility of describing anybody... " God bendiga, gentleman ... and thank you very much " said the little to him.
The man saw as the little child was moving away pushing laboriously the heavy chair of wheels of his brother, up to coming to your humble little house.
The executive did not repair the door of the car, supporting the crack that did the blow to him; to remember him not to go for the life so fast that anybody has to throw a brick in order that he gives attention. There are times that God has to throw a brick to see if we give him attention.

EL LADRILLO

Un joven y exitoso ejecutivo paseaba a toda velocidad en su auto Jaguar último modelo, con precaución de no toparse con un chico cruzando la calle sin mirar, y al bajar la velocidad; sintió un estruendoso golpe en la puerta, y al bajarse vio que un ladrillo le había estropeado la pintura, carrocería y vidrio de la puerta de su lujoso auto.
Trancó los frenos, dio un brusco giro de 180 grados; y regresó a toda velocidad a donde vio salir el ladrillo que acababa de desgraciar lo hermoso que lucía su exótico auto.
Salió del auto de un brinco y agarró por los brazos a un chiquillo, y empujándolo hacia un auto estacionado; le gritó a toda voz: ¿Qué rayos fue eso?
¿Quién eres tú? ¿Qué crees que haces con mi auto? Y enfurecido casi botando humo, continuó gritándole al chiquillo: ¡Es un auto nuevo, y ese ladrillo que lanzaste va a costarte caro! ¿Por qué hiciste eso?
"Por favor, Señor, por favor. ¡Lo siento mucho! no sé que hacer", suplicó el chiquillo."Le lancé el ladrillo porque nadie se detenía". Lágrimas bajaban por sus mejillas hasta el suelo, mientras señalaba hacia alrededor del auto estacionado.
"Es mi hermano", le dijo. Se descarriló su sillón de ruedas y se cayó al suelo y no puedo levantarlo". Sollozando, el chiquillo le preguntó al ejecutivo: "¿Puede usted, por favor; ayudarme a sentarlo en su silla? Está golpeado, y pesa mucho para mí solito". Soy pequeño.
Visiblemente impactado por las palabras del chiquillo, el ejecutivo tragó grueso el taco que se le formó en su garganta.
Indescriptiblemente emocionado por lo que acababa de pasarle, levantó al joven del suelo y lo sentó en su silla nuevamente sacando su pañuelo de seda para limpiar un poco las cortaduras y el sucio de sobre las heridas del hermano de aquel chiquillo especial. Luego de verificar que se encontraba bien, miró; y el chiquillo le dio las gracias con una sonrisa que no tiene posibilidad de describir nadie... "Dios lo bendiga, señor...y muchas gracias" le dijo.
El hombre vio como se alejaba el chiquillo empujando trabajosamente la pesada silla de ruedas de su hermano, hasta llegar a su humilde casita.
El ejecutivo no reparó la puerta del auto, manteniendo la hendidura que le hizo el ladrillazo; para recordarle el no ir por la vida tan de prisa que alguien tenga que lanzarle un ladrillo para que preste atención. Hay veces que Dios tiene que lanzarnos un ladrillo a ver si le prestamos atención.

No hay suficiente amor

Cuando se ama, uno ve todo lo que es bueno, todo lo que es de Jesucristo en otras personas. Dios ve a su Hijo en nosotros. Por eso nosotros debemos ver sólo a Cristo en los demás, y amarlos. Nunca puede haber suficiente amor. Nunca se puede pensar bastante en el amor. San Juan de la Cruz dijo que donde no hay amor, trae el amor, y obtendrás amor.
Dorothy Day

Produce perlas en tu vida

También el reino de los cielos es semejante a un mercader que busca buenas perlas, que habiendo hallado una perla preciosa, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró. (Mateo 13:45-46)

Las Perlas son productos del dolor; resultados de la entrada de una sustancia extraña o indeseable en el interior de la ostra, como un parásito o un grano de arena.
¡Las perlas son heridas y curadas! En la parte interna de la concha se encuentra una sustancia lustrosa llamada Nacar. Cuando un grano de arena penetra, las células del Nacar comienzan a trabajar y cubren el grano de arena con capas y más capas, para proteger el cuerpo indefenso de la ostra.
Como resultado, una linda perla se va formando. Una ostra que no fue herida, de algún modo, no produce perlas, pues las perlas son heridas cicatrizadas...
¿Te has sentido herido por el engaño y rechazo de alguien que tu en verdad amabas...?
¿Te has sentido herido por palabras crueles o duras de alguien?
¿Tus ideas ya fueron rechazadas o mal interpretadas? ¿Ya sufriste los duros golpes del prejuicio? ¿Ya recibiste el intercambio de la indiferencia?
Entonces produce una perla. Cubre tus heridas con varias capas de amor. Infelizmente, son pocas las personas que se interesan por hacer esto.
La mayoría aprende solo a cultivar resentimientos, dejando las heridas abiertas, alimentándolas con varios tipos de sentimientos pequeños y pensando solo en lo que sucedió en la persona que te dejo o lastimo y, por lo tanto, no permitiendo que cicatricen.
Así, en la practica, lo que vemos son muchas ¡ostras vacías!, no porque no hayan sido heridas, sino porque no saben perdonar, comprender, dejar el pasado atrás y transformar el dolor en amor.
Una sonrisa, una mirada, un gesto, en la mayoría de veces, habla mas que mil palabras.

The music of the heart

The aptitude of our hearts and thoughts for receiving the God's spirit is like the strings of the violin. If they are correctly tensadas, each of them in harmony with others, the touch of the arch will produce a beautiful music. If they it are not, only they will produce dissonance. Providing that our hearts are really to point to receive the God's spirit, they will produce musical celestial and joyful armonías, both in this life and in the spiritual world.

Sadhu Sundar Singh

La música del corazón

La aptitud de nuestros corazones y pensamientos para recibir el espíritu de Dios es como las cuerdas del violín. Si están correctamente tensadas, cada una de ellas en armonía con las otras, el toque del arco producirá una hermosa música. Si no lo están, sólo producirán disonancia. Siempre que nuestros corazones estén verdaderamente a punto para recibir el espíritu de Dios, producirán músicas celestiales y gozosas armonías, tanto en esta vida como en el mundo espiritual.

Sadhu Sundar Singh

THE THIEF OF COOKIES

A woman whose flight was delayed was waiting in the airport. Looking for ways of killing the time, a package of cookies was bought and proceeded to look for a free seat in the room of wait. " We are sorry about the delay of our flight. In brief moments will be able to approach the plane ".
The girl was totally concentrated in the reading of a book, but she could not less than to perceive that the gentleman sat to her side introduced shamelessly the hand in the package of cookies and served very happy one or two. She pretended to ignore it, to avoid a clash.
She continued reading, eating cookies and looking constant at the clock while the bold thief of cookies was continuing ones being devoured avidly.
As they were passing the minutes, the indignation of the woman was growing more and more. She exclaimed for your innermost being: Yes she was not a nice and polite person, I would get up and would give him her a good slap.
With every cookie that the bold thief was serving , she was serving other one . When already only one was in the package of cookies, she asked herself what he would be going to make this scoundrel. With a nervous snicker he took the cookie, divided it for the half and offered her. Surprised for small shame of the young man, she snatched the half and thought: What cheeky fellow, and the low has not even deigned to thanking me. Relief she listened to the called one to approach the aircraft.
Aeromerica announces the exit of the flight 101 with destiny to Chicago. Be served to go on to the room of loading to approach the plane ".
Taking her hand-luggage she went to the room of shipment, ignoring the ingrate heavy eater.
On having approached the plane she established comfortably in the seat that had reserved and prepared to continue the reading of her book. On having opened her purse to look for it, she saw with horror that there was the package of cookies that she had bought, still intact. If mine are here and they are not even opened, it wants to say that those that we ate up among the two belong to that gentleman, and that he shared them with me.
In this moment she fell due in account that the rude one, the ungrateful one and the thief had been she. Too much late to ask for excuses.....
Often we judge the others with too much rapidity. We must analyze with supreme care our way of reacting to supposed mistakes. There are persons who already have created the habit of thinking badly about others, of accusing and pronouncing sentence without knowing not even the half of the details and without taking the most minimal inconvenience to verify the possible motives that might justify your behavior.
If you want to be happy, friend mine, learns to look for the good thing at the people and treats the offenses with a heart full of comprehension.

EL LADRON DE GALLETAS

Una mujer cuyo vuelo estaba retrasado esperaba en el aeropuerto. Buscando maneras de matar el tiempo, se compró un paquete de galletas y procedió a buscar un asiento libre en la sala de espera. “Lamentamos el retraso de nuestro vuelo. En breves momentos podrán abordar el avión”.
La chica se encontraba totalmente concentrada en la lectura de un libro, pero no pudo menos que notar que el caballero sentado a su lado introdujo descaradamente la mano en el paquete de galletas y se sirvió muy alegremente una o dos. Ella fingió ignorarlo, para evitar un enfrentamiento.
Siguió leyendo, comiendo galletas y mirando continuamente el reloj mientras el atrevido ladrón de galletas seguía engulléndoselas con avidez. A medida que transcurrían los minutos, la indignación de la mujer crecía más y más. Exclamó para sus adentros: "Sí no fuera una persona amable y educada , me levantaría y le daría una buena cachetada".
Con cada galleta que se servía el atrevido ladrón, ella se servía otra. Cuando ya no quedaba sino una sola, ella se preguntó qué iría a hacer este sinvergüenza. Con una risita nerviosa él tomó la galleta, la partió por la mitad y se la ofreció. Sorprendida por la poca vergüenza del joven, le arrebató la mitad y pensó: "Qué descarado, y el canalla ni siquiera se ha dignado a darme las gracias". Aliviada escuchó el llamado a abordar la aeronave.
“Aeromerica anuncia la salida de su vuelo 101 con destino a Chicago. Sírvanse pasar a la sala de embarque para abordar el avión”.
Tomando su equipaje de mano se dirigió a la sala de embarque, ignorando al ingrato comilón.
Al abordar el avión se instaló cómodamente en el asiento que había reservado y se dispuso a continuar la lectura de su libro. Al abrir su bolso para buscarlo, vio con horror que allí estaba el paquete de galletas que había comprado, aún intacto. "Si las mías están aquí y ni siquiera están abiertas, quiere decir que las que nos comimos entre los dos eran de ese señor, y que las compartió conmigo". En ese momento cayó en cuenta que la grosera, la ingrata y la ladrona había sido ella. Demasiado tarde para pedir disculpas.....
Muchas veces juzgamos a los demás con demasiada rapidez. Debemos analizar con sumo cuidado nuestra forma de reaccionar ante supuestas faltas. Hay personas que ya se han creado el hábito de pensar mal de otros, de acusar y pronunciar sentencia sin saber ni la mitad de los detalles y sin tomarse la más mínima molestia de averiguar los posibles motivos que podrían justificar su comportamiento.Si quieres ser feliz, amigo mío, aprende a buscar lo bueno en la gente y trata las ofensas con un corazón lleno de comprensión.

If at some time I return to see you

If at some time I return to see you of chance
would not know if to go away, to stay or to wait
Maybe lie again or turn you to ignoring
Maybe say " I love you " and start to weep.

If at some time I return to see you of chance
Only I hope that will be during a winter night
That you find me climbing the mortal sidewalk
Escaping of heights and of this evilness.
That here are called it "Kindness"

If at some time I return to see you of chance
Maybe my death dies or die my to walk
The Madness, the world-weariness, the abulia,
the most precocious weeping
Or just scare in the middle of the blush.

If at some time I return to see you in any to walk
i hope my silence manages me to leave
And the stink of the environment doesn't extinguish my voice
And maybe could say to you the truth of my love.

If at some time I return to see you for any reason
would not know if to laugh or to ask for pardon you
would not know if to escape and to conceal my shame and my reason
Maybe only say to you "hola" and "good-bye"

If at some time I return to see my blood will boil
Or maybe freeze and start to tremble
Maybe make me the brave one and vomit my faster verse
Or just hide as always it happened
Since always it happened.

If at some time I return to see you
where have I to escape?
I will invent some excuse, some incapable hurry
The inert mornings, the most fierce time
Or maybe confess to you that always I was thinking about you
Or maybe of fear say " Pardon madám, but I to you. I don't know her "

If at some time I return to see you, that isn't like that
Mixed between the people and the unhappy laugh
This your look escape to my reason
And till now even I think that it didn't happen.

If at some time I return to hear you, that isn't like that
A tremulous voice, a card without end
Maybe i will be going to look for you as last action
Or maybe say goodbye without this your "good-bye"
" Good-bye Love " .........

Si alguna vez vuelvo a verte

Si alguna vez vuelvo a verte de casualidad
No sabría si irme, kedarme o esperar
Tal vez mienta de nuevo o te vuelva a ignorar
Tal vez diga “te kiero” y me ponga a llorar.

Si alguna vez vuelvo a verte de casualidad
Solo espero ke sea en una noche invernal
Ke me encuentres trepando la acera mortal
Escapando de alturas y de esa maldad.
Ke aquí la llaman “Bondad”

Si alguna vez vuelvo a verte de casualidad
Tal vez muera mi muerte o muera mi andar
La Locura, el tedio , la abulia , el llanto más precoz
O tan solo me asuste en medio del rubor.

Si alguna vez vuelvo a verte en cualkier andar
Ojalá mi silencio me llegue a dejar
Y el hedor del ambiente no apague mi voz
Y tal vez pueda decirte la verdad de mi amor.

Si alguna vez vuelvo a verte por cualkier razón
No sabría si reírme o pedirte perdón
No sabría si escapar y ocultar mi vergüenza y mi razón
Tal vez solo te diga “hola” y “adiós”

Si alguna vez vuelvo a verte mi sangre hervirá
O tal vez me congele y ponga a temblar
Tal vez me haga el valiente y vomite mi verso más veloz
O tan solo me oculte como siempre ocurrió
Como siempre sucedió.

Si alguna vez vuelvo a verte ¿Por dónde he de escapar?
Inventaré alguna excusa, alguna prisa incapaz
Las mañanas inertes, el tiempo más feroz
O tal vez te confiese ke siempre estuve pensando en ti
O tal vez de miedo diga “Perdón madám, pero yo a Ud. No la conozco”

Si alguna vez vuelvo a verte k no sea así
Mezclada entre la gente y la risa infeliz
Esa mirada tuya escapo a mi razón
Y hasta ahora aun pienso ke no sucedió.

Si alguna vez vuelvo a oirte ke no sea así
Una voz temblorosa, una ficha sin fin
Tal vez vaya a buscarte como ultima acción
O tal vez me despida sin ese tu “adiós”
“Adiós Amor”.........